คำบรรยาย
คำแปล
On Monday morning, Anna met her old friend David at a small café downtown. They hadn’t seen each other for three years. Anna smiled and said, “David! Long time no see. What are you doing these days?” David replied, “I’m working as a marketing manager at a tech company. It’s busy, but I really enjoy it.” Anna asked, “That sounds exciting! What do you usually do at work?” David explained, “I manage a team, plan campaigns, and meet clients. Sometimes, I travel to other cities for meetings.” Anna nodded, “That’s impressive. Do you still have time for your photography hobby?” David laughed, “Not as much as before, but I try to take pictures on weekends.” They continued chatting about their jobs, career goals, and how life had changed since graduation.
เช้าวันจันทร์ แอนนาได้พบกับเดวิดเพื่อนเก่าของเธอที่ร้านกาแฟเล็กๆ ในตัวเมือง พวกเขาไม่ได้เจอกันมาสามปีแล้ว แอนนายิ้มและพูดว่า “เดวิด! ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ช่วงนี้ทำอะไรอยู่?” เดวิดตอบว่า “ผมทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่บริษัทเทคโนโลยี ยุ่งมาก แต่ผมสนุกกับมันจริงๆ” แอนนาถามว่า “ฟังดูน่าตื่นเต้นนะ! ปกติคุณทำอะไรที่ทำงาน?” เดวิดอธิบายว่า “ผมบริหารทีม วางแผนแคมเปญ และพบปะลูกค้า บางครั้งผมก็เดินทางไปเมืองอื่นเพื่อประชุม” แอนนาพยักหน้า “น่าประทับใจมาก คุณยังมีเวลาสำหรับงานอดิเรกถ่ายภาพของคุณอยู่ไหม?” เดวิดหัวเราะ “ไม่มากเท่าเมื่อก่อน แต่ผมพยายามถ่ายรูปในวันหยุดสุดสัปดาห์” พวกเขาคุยกันต่อเรื่องงาน เป้าหมายในอาชีพ และชีวิตเปลี่ยนไปอย่างไรบ้างตั้งแต่เรียนจบ