字幕
翻訳
One sunny morning in Hanoi, Anna, a tourist from Australia, arrived at the entrance of the Temple of Literature. She wanted to know more before entering. Anna walked up to the ticket counter and greeted the staff politely. She asked, 'Excuse me, could you tell me what time the temple opens and closes?' The staff smiled and replied, 'We open at 8 a.m. and close at 5 p.m. every day.' Anna nodded, then continued, 'How much is the entrance ticket?' The staff answered, 'It’s 30,000 VND for adults and 15,000 VND for students.' Curious, Anna asked, 'Do you have any guided tours available?' The staff explained, 'Yes, we have English-speaking guides. The tour lasts about one hour, and it costs 200,000 VND for a group.' Anna thanked the staff, bought her ticket, and decided to join a guided tour. She felt excited to learn about the history and culture with the help of a local guide.
ハノイのある晴れた朝、オーストラリアからの観光客アンナは、文廟の入り口に到着しました。彼女は中に入る前にもっと知りたかったのです。アンナはチケット売り場に歩み寄り、スタッフに丁寧に挨拶しました。彼女は尋ねました。「すみません、お寺の開館時間と閉館時間を教えていただけますか？」スタッフは笑顔で答えました。「毎日午前8時に開館し、午後5時に閉館します。」アンナはうなずき、続けて尋ねました。「入場料はいくらですか？」スタッフは答えました。「大人は30,000 VND、学生は15,000 VNDです。」アンナは興味津々で尋ねました。「ガイド付きツアーはありますか？」スタッフは説明しました。「はい、英語を話すガイドがいます。ツアーは約1時間で、グループ料金は200,000 VNDです。」アンナはスタッフに感謝し、チケットを購入し、ガイド付きツアーに参加することにしました。彼女は地元のガイドの助けを借りて、歴史と文化について学ぶことに興奮していました。