Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
One sunny morning in Hanoi, Anna, a tourist from Australia, arrived at the entrance of the Temple of Literature. She wanted to know more before entering. Anna walked up to the ticket counter and greeted the staff politely. She asked, 'Excuse me, could you tell me what time the temple opens and closes?' The staff smiled and replied, 'We open at 8 a.m. and close at 5 p.m. every day.' Anna nodded, then continued, 'How much is the entrance ticket?' The staff answered, 'It’s 30,000 VND for adults and 15,000 VND for students.' Curious, Anna asked, 'Do you have any guided tours available?' The staff explained, 'Yes, we have English-speaking guides. The tour lasts about one hour, and it costs 200,000 VND for a group.' Anna thanked the staff, bought her ticket, and decided to join a guided tour. She felt excited to learn about the history and culture with the help of a local guide.
Một buổi sáng nắng đẹp ở Hà Nội, Anna, một du khách từ Úc, đến cổng Văn Miếu. Cô muốn tìm hiểu thêm trước khi vào. Anna tiến đến quầy vé và lịch sự chào nhân viên. Cô hỏi: 'Xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết đền mở và đóng cửa lúc mấy giờ không?' Nhân viên mỉm cười và trả lời: 'Chúng tôi mở cửa lúc 8 giờ sáng và đóng cửa lúc 5 giờ chiều hàng ngày.' Anna gật đầu, rồi hỏi tiếp: 'Giá vé vào cửa là bao nhiêu?' Nhân viên trả lời: '30.000 VND cho người lớn và 15.000 VND cho sinh viên.' Tò mò, Anna hỏi: 'Các bạn có tour hướng dẫn không?' Nhân viên giải thích: 'Có, chúng tôi có hướng dẫn viên nói tiếng Anh. Tour kéo dài khoảng một giờ và có giá 200.000 VND cho một nhóm.' Anna cảm ơn nhân viên, mua vé và quyết định tham gia một tour hướng dẫn. Cô cảm thấy hào hứng được tìm hiểu về lịch sử và văn hóa với sự giúp đỡ của một hướng dẫn viên địa phương.