Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Maria is traveling in Hanoi and visits a local market to buy souvenirs. She finds a silk scarf that she likes and asks the seller for the price. The seller tells her it costs twenty dollars. Maria feels it is too expensive and politely asks if she can get a better price. The seller offers a small discount, but Maria continues to negotiate by comparing the price with another stall she saw earlier. Finally, they agree on fifteen dollars. Maria thanks the seller, pays, and leaves the shop happily with her new scarf. The seller also smiles, satisfied with the sale.
Maria đang du lịch ở Hà Nội và ghé thăm một khu chợ địa phương để mua quà lưu niệm. Cô ấy tìm thấy một chiếc khăn lụa mà cô ấy thích và hỏi người bán giá. Người bán nói giá là hai mươi đô la. Maria cảm thấy nó quá đắt và lịch sự hỏi liệu cô ấy có thể được giá tốt hơn không. Người bán đưa ra một khoản giảm giá nhỏ, nhưng Maria tiếp tục mặc cả bằng cách so sánh giá với một gian hàng khác mà cô ấy đã thấy trước đó. Cuối cùng, họ đồng ý với giá mười lăm đô la. Maria cảm ơn người bán, trả tiền và rời khỏi cửa hàng một cách vui vẻ với chiếc khăn mới của mình. Người bán cũng mỉm cười, hài lòng với việc bán hàng.