คำบรรยาย
คำแปล
Maria is traveling in Hanoi and visits a local market to buy souvenirs. She finds a silk scarf that she likes and asks the seller for the price. The seller tells her it costs twenty dollars. Maria feels it is too expensive and politely asks if she can get a better price. The seller offers a small discount, but Maria continues to negotiate by comparing the price with another stall she saw earlier. Finally, they agree on fifteen dollars. Maria thanks the seller, pays, and leaves the shop happily with her new scarf. The seller also smiles, satisfied with the sale.
มาเรียกำลังเดินทางในฮานอยและไปเยี่ยมชมตลาดท้องถิ่นเพื่อซื้อของที่ระลึก เธอพบผ้าพันคอไหมที่เธอชอบและถามราคาจากผู้ขาย ผู้ขายบอกเธอว่าราคา 20 ดอลลาร์ มาเรียรู้สึกว่ามันแพงเกินไปและถามอย่างสุภาพว่าเธอจะได้ราคาที่ดีกว่านี้ได้ไหม ผู้ขายเสนอส่วนลดเล็กน้อย แต่มาเรียยังคงต่อรองโดยเปรียบเทียบราคากับร้านอื่นที่เธอเห็นก่อนหน้านี้ ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงกันที่ 15 ดอลลาร์ มาเรียขอบคุณผู้ขาย จ่ายเงิน และออกจากร้านอย่างมีความสุขพร้อมกับผ้าพันคอผืนใหม่ของเธอ ผู้ขายก็ยิ้มด้วยความพึงพอใจกับการขาย