字幕
翻译
David was traveling in Hanoi and stopped at a small coffee shop near the Old Quarter. After ordering a cup of coffee, he realized he only had a large bill of 500,000 VND. The total price was just 45,000 VND. David politely asked the cashier if she could break the large bill into smaller notes. The cashier smiled and explained that she didn’t have enough change at the moment. She suggested David buy a small bottle of water as well to make the amount easier. David agreed and added the water. The total became 60,000 VND. The cashier then gave him change of 440,000 VND in smaller notes. David thanked her, feeling relieved, because now he had small bills for other payments during his trip. This little situation reminded him how important it is to always carry small bills when traveling, especially in local shops or markets.
大卫在河内旅行,在老城区附近的一家小咖啡馆停了下来。点了一杯咖啡后,他意识到自己只有一张50万越南盾的大钞。总价只有45000越南盾。大卫礼貌地问收银员是否可以把大钞换成小额钞票。收银员笑着解释说她现在没有足够的零钱。她建议大卫再买一小瓶水,这样金额会更容易计算。大卫同意了,加了一瓶水。总共是6万越南盾。然后收银员找给他44万越南盾的零钱。大卫感谢了她,感到很轻松,因为现在他有小额钞票可以在旅途中进行其他支付了。这个小情况提醒他,旅行时总是携带小额钞票是多么重要,尤其是在当地商店或市场。