Subtitle
Translation
On a sunny morning in Hanoi, Lisa, a tourist from Canada, walks into a travel agency near her hotel. She wants to buy tickets for a city tour and also for the famous Temple of Literature. At the counter, a friendly staff member greets her. Lisa asks about available tours, prices, and departure times. The staff explains that there is a half-day city tour, including transportation and a guide, and the ticket for the Temple of Literature can be bought separately. After comparing, Lisa decides to book the half-day tour for the next morning and also buy two entrance tickets for the temple. She pays with her credit card, receives the tickets, and thanks the staff. Excited, she leaves the agency, ready to explore the city.
Vào một buổi sáng nắng đẹp ở Hà Nội, Lisa, một du khách từ Canada, bước vào một công ty du lịch gần khách sạn của cô. Cô muốn mua vé cho một tour tham quan thành phố và cả vé tham quan Văn Miếu. Tại quầy, một nhân viên thân thiện chào đón cô. Lisa hỏi về các tour có sẵn, giá cả và giờ khởi hành. Nhân viên giải thích rằng có một tour nửa ngày bao gồm xe đưa đón và hướng dẫn viên, còn vé tham quan Văn Miếu có thể mua riêng. Sau khi so sánh, Lisa quyết định đặt tour nửa ngày cho sáng hôm sau và cũng mua thêm hai vé vào Văn Miếu. Cô thanh toán bằng thẻ tín dụng, nhận vé và cảm ơn nhân viên. Hào hứng, cô rời công ty du lịch, sẵn sàng khám phá thành phố.