Subtitle
Translation
At Tan Son Nhat International Airport, Anna had just checked in and was walking toward the security check. She placed her suitcase and backpack on the conveyor belt for scanning. The officer politely asked her to remove her laptop and any liquids from her bag. After passing through the scanner, the officer reminded her to take off her belt and jacket. Once she was cleared, she collected her belongings and walked to the customs area. At customs, an officer asked if she had anything to declare, such as more than $10,000 in cash, alcohol, or cigarettes. Anna smiled and replied that she only had personal items and no restricted goods. The officer checked her form, stamped it, and wished her a good flight. Anna felt relieved and ready for her journey.
Tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Anna vừa làm xong thủ tục check-in và đang đi đến khu kiểm tra an ninh. Cô đặt vali và ba lô lên băng chuyền để quét. Nhân viên an ninh lịch sự yêu cầu cô lấy laptop và các chất lỏng ra khỏi túi. Sau khi đi qua máy quét, nhân viên nhắc cô tháo thắt lưng và áo khoác. Khi được thông qua, Anna thu lại đồ đạc và đi đến khu vực hải quan. Tại đây, nhân viên hỏi cô có gì cần khai báo không, chẳng hạn như hơn 10.000 đô la tiền mặt, rượu hoặc thuốc lá. Anna mỉm cười trả lời rằng cô chỉ có đồ cá nhân và không có hàng hóa bị hạn chế. Nhân viên kiểm tra tờ khai, đóng dấu và chúc cô chuyến bay tốt đẹp. Anna cảm thấy nhẹ nhõm và sẵn sàng cho hành trình.