Subtitle
Translation
Last Friday evening, the Nguyen family gathered around the dinner table to discuss their weekend plans. Dad suggested going fishing at the nearby lake, while Mom preferred visiting Grandma. Their daughter Linh wanted to go shopping with her cousins, and their son Nam wanted to play football with his friends. After some discussion, they agreed to visit Grandma on Saturday morning, then have a family picnic at the lake in the afternoon. On Sunday, Linh would meet her cousins, and Nam could join his football game. Everyone felt happy because each person got to do what they liked while still spending time together as a family.
Tối thứ Sáu tuần trước, gia đình Nguyễn quây quần bên bàn ăn để bàn về kế hoạch cuối tuần. Bố đề nghị đi câu cá ở hồ gần nhà, trong khi mẹ muốn đến thăm bà ngoại. Con gái Linh thì muốn đi mua sắm với các anh chị họ, còn con trai Nam thì muốn chơi bóng đá với bạn bè. Sau một hồi bàn bạc, cả nhà thống nhất sẽ đi thăm bà vào sáng thứ Bảy, rồi tổ chức một buổi dã ngoại bên hồ vào buổi chiều. Chủ nhật, Linh sẽ gặp các anh chị họ, còn Nam có thể tham gia trận bóng của mình. Mọi người đều vui vì ai cũng có thể làm điều mình thích mà vẫn dành thời gian bên gia đình.