Subtitle
Translation
Anna needed to renew her residence permit, so she went to the district administrative office early in the morning. At the reception desk, she politely asked the officer what documents she needed to prepare. The officer explained that she had to fill out an application form, bring her passport, recent photos, and proof of residence. Anna was unsure about where to get the application form, so the officer guided her to the information counter. There, another staff member gave her clear instructions on how to complete the form and where to submit it. Anna double-checked if she needed to pay any fees and was told to bring cash or pay by card at the cashier after submitting the form. Relieved to have clear guidance, Anna thanked the staff and started filling out the paperwork immediately.
Anna cần gia hạn giấy phép cư trú, nên cô đến văn phòng hành chính quận từ sáng sớm. Tại bàn tiếp tân, cô lễ phép hỏi nhân viên xem cần chuẩn bị những giấy tờ gì. Nhân viên giải thích rằng cô phải điền vào mẫu đơn, mang theo hộ chiếu, ảnh mới và giấy xác nhận cư trú. Anna chưa rõ lấy mẫu đơn ở đâu, nên nhân viên hướng dẫn cô đến quầy thông tin. Ở đó, một nhân viên khác đã chỉ dẫn cụ thể cách điền đơn và nơi nộp. Anna hỏi kỹ xem có phải đóng phí không và được thông báo có thể trả tiền mặt hoặc thẻ tại quầy thu ngân sau khi nộp đơn. Cảm thấy nhẹ nhõm vì đã được hướng dẫn rõ ràng, Anna cảm ơn nhân viên và bắt đầu điền giấy tờ ngay.