字幕
翻訳
Anna needed to renew her residence permit, so she went to the district administrative office early in the morning. At the reception desk, she politely asked the officer what documents she needed to prepare. The officer explained that she had to fill out an application form, bring her passport, recent photos, and proof of residence. Anna was unsure about where to get the application form, so the officer guided her to the information counter. There, another staff member gave her clear instructions on how to complete the form and where to submit it. Anna double-checked if she needed to pay any fees and was told to bring cash or pay by card at the cashier after submitting the form. Relieved to have clear guidance, Anna thanked the staff and started filling out the paperwork immediately.
アンナは在留許可証を更新する必要があったので、朝早くに区役所に行きました。受付で、彼女は職員に準備する必要のある書類を丁寧に尋ねました。職員は、申請書に記入し、パスポート、最近の写真、居住証明書を持参する必要があると説明しました。アンナは申請書をどこで入手すればよいかわからなかったので、職員は彼女をインフォメーションカウンターに案内しました。そこで、別の職員がフォームの記入方法と提出場所について明確な指示を与えました。アンナは手数料を支払う必要があるかどうかを再確認し、フォームを提出した後、現金を持参するか、レジでカードで支払うように言われました。明確なガイダンスに安心したアンナは、職員に感謝し、すぐに書類の記入を始めました。