字幕
翻訳
It was Anna’s first time visiting Paris. She wanted to go to the famous Louvre Museum, but after walking for a while, she realized she was lost. She stood on a busy street, looking at her phone map but still confused. Anna saw a friendly local man and decided to ask for help. She said politely, “Excuse me, could you help me find the Louvre Museum?” The man smiled and replied, “Of course. You are not far. Walk straight for two blocks, then turn left. You will see the big glass pyramid.” Anna repeated, “Straight for two blocks and turn left, right?” The man nodded, “Yes, that’s correct. It will take about ten minutes on foot.” Anna thanked him warmly, “Thank you very much. I really appreciate your help.” The man said, “You’re welcome. Enjoy your time in Paris!” Feeling relieved, Anna followed the directions and soon saw the shining pyramid of the Louvre. She felt happy and confident that even when lost, asking politely for help could always lead her to the right path.
アンナが初めてパリを訪れた時のことでした。彼女は有名なルーブル美術館に行きたかったのですが、しばらく歩いた後、道に迷ってしまったことに気づきました。彼女は人通りの多い通りに立ち、携帯電話の地図を見ていましたが、まだ混乱していました。アンナは親切そうな地元の人を見つけ、助けを求めることにしました。彼女は丁寧に「すみません、ルーブル美術館への道を教えていただけますか？」と言いました。男は笑顔で「もちろん。遠くありませんよ。2ブロックまっすぐ進んで、左に曲がってください。大きなガラスのピラミッドが見えますよ」と答えました。アンナは「2ブロックまっすぐ進んで左に曲がるんですね？」と繰り返しました。男はうなずき、「そうです。徒歩で10分くらいです」と言いました。アンナは温かく感謝し、「どうもありがとうございます。本当に助かりました」と言いました。男は「どういたしまして。パリを楽しんでください！」と言いました。安心したアンナは、指示に従って進み、すぐにルーブル美術館の輝くピラミッドを見つけました。彼女は、道に迷ったとしても、丁寧に助けを求めれば、いつでも正しい道に導かれると確信し、幸せな気持ちになりました。