字幕
翻訳
Anna was traveling in Hanoi when she suddenly felt a headache. She decided to look for a pharmacy. On the street, she saw a local man and asked politely, 'Excuse me, can you tell me where the nearest pharmacy is?' The man smiled and replied, 'Yes, there is a pharmacy just around the corner, next to the coffee shop.' Anna thanked him and quickly walked there. At the pharmacy, she said to the pharmacist, 'Hello, I have a headache. Do you have any painkillers?' The pharmacist nodded and showed her a small box. 'This is paracetamol. You can take one tablet every six hours.' Anna asked, 'How much is it?' The pharmacist answered, 'It’s fifty thousand dong.' Anna paid and said, 'Thank you very much.' The pharmacist replied, 'You’re welcome. Get well soon.' Anna felt relieved to have found the medicine so easily during her trip.
字幕：アンナはハノイを旅行中に突然頭痛を感じました。彼女は薬局を探すことにしました。通りで地元の男性を見かけ、丁寧に尋ねました。「すみません、一番近い薬局はどこにあるか教えていただけますか？」男性は微笑んで答えました。「ええ、すぐそこの角を曲がったところに薬局がありますよ。コーヒーショップの隣です。」アンナは彼に感謝し、急いでそこへ向かいました。薬局で彼女は薬剤師に言いました。「こんにちは、頭痛がするんです。鎮痛剤はありますか？」薬剤師は頷き、小さな箱を見せました。「これはパラセタモールです。6時間ごとに1錠服用できます。」アンナは尋ねました。「いくらですか？」薬剤師は答えました。「5万ドンです。」アンナは支払い、「どうもありがとうございました」と言いました。薬剤師は「どういたしまして。お大事に」と答えました。アンナは旅行中にこんなに簡単に薬を見つけられて安心しました。