字幕
翻訳
Last Monday morning, Anna saw her colleague David sitting alone in the company cafeteria. He looked pale and tired. Anna walked over and asked, 'Hi David, you don't look so well. Are you feeling okay?' David sighed and replied, 'Not really. I've had a terrible headache since yesterday, and I barely slept last night.' Anna sat down beside him and said, 'Oh no! Did you take any medicine?' David nodded, 'Yes, but it didn’t help much. I think I might be catching the flu.' Anna looked concerned. 'You should see a doctor. Don’t push yourself too hard at work.' David smiled weakly, 'Thanks, Anna. I’ll take your advice. I just didn’t want to miss the meeting this morning.' Anna shook her head, 'Health is more important than any meeting. Go home and rest!' David finally agreed, 'Alright, I’ll talk to the manager and leave early.'
先週の月曜日の朝、アンナは同僚のデビッドが会社のカフェテリアで一人で座っているのを見ました。彼は青ざめて疲れているように見えました。アンナは歩み寄って、「こんにちは、デビッド、具合が悪そうですね。大丈夫ですか？」と尋ねました。デビッドはため息をついて、「あまり良くないんだ。昨日からひどい頭痛がしていて、昨夜はほとんど眠れなかったんだ」と答えました。アンナは彼の隣に座って、「大変！何か薬を飲みましたか？」と言いました。デビッドはうなずいて、「うん、でもあまり効かなかった。インフルエンザにかかったかもしれない」と言いました。アンナは心配そうに、「医者に診てもらうべきよ。仕事で無理をしすぎないで」と言いました。デビッドは弱々しく微笑んで、「ありがとう、アンナ。アドバイスに従うよ。ただ、今朝の会議を欠席したくなかったんだ」と言いました。アンナは首を横に振って、「健康は何よりも大切よ。家に帰って休んで！」と言いました。デビッドはついに同意して、「わかった、マネージャーに話して早退するよ」と言いました。