Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Last Monday morning, Anna saw her colleague David sitting alone in the company cafeteria. He looked pale and tired. Anna walked over and asked, 'Hi David, you don't look so well. Are you feeling okay?' David sighed and replied, 'Not really. I've had a terrible headache since yesterday, and I barely slept last night.' Anna sat down beside him and said, 'Oh no! Did you take any medicine?' David nodded, 'Yes, but it didn’t help much. I think I might be catching the flu.' Anna looked concerned. 'You should see a doctor. Don’t push yourself too hard at work.' David smiled weakly, 'Thanks, Anna. I’ll take your advice. I just didn’t want to miss the meeting this morning.' Anna shook her head, 'Health is more important than any meeting. Go home and rest!' David finally agreed, 'Alright, I’ll talk to the manager and leave early.'
Sáng thứ Hai tuần trước, Anna thấy đồng nghiệp David ngồi một mình trong căng tin công ty. Anh ấy trông xanh xao và mệt mỏi. Anna bước tới và hỏi, 'Chào David, trông anh không khỏe lắm. Anh có ổn không?' David thở dài và trả lời, 'Không hẳn. Tôi bị đau đầu dữ dội từ hôm qua, và hầu như không ngủ được đêm qua.' Anna ngồi xuống bên cạnh anh và nói, 'Ôi không! Anh đã uống thuốc gì chưa?' David gật đầu, 'Rồi, nhưng không giúp được nhiều. Tôi nghĩ tôi có thể bị cúm.' Anna lo lắng. 'Anh nên đi khám bác sĩ. Đừng làm việc quá sức.' David cười yếu ớt, 'Cảm ơn Anna. Tôi sẽ nghe lời cô. Tôi chỉ không muốn bỏ lỡ cuộc họp sáng nay.' Anna lắc đầu, 'Sức khỏe quan trọng hơn bất kỳ cuộc họp nào. Về nhà nghỉ ngơi đi!' David cuối cùng cũng đồng ý, 'Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với quản lý và về sớm.'