Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Anna was traveling in Hanoi when she suddenly felt a headache. She decided to look for a pharmacy. On the street, she saw a local man and asked politely, 'Excuse me, can you tell me where the nearest pharmacy is?' The man smiled and replied, 'Yes, there is a pharmacy just around the corner, next to the coffee shop.' Anna thanked him and quickly walked there. At the pharmacy, she said to the pharmacist, 'Hello, I have a headache. Do you have any painkillers?' The pharmacist nodded and showed her a small box. 'This is paracetamol. You can take one tablet every six hours.' Anna asked, 'How much is it?' The pharmacist answered, 'It’s fifty thousand dong.' Anna paid and said, 'Thank you very much.' The pharmacist replied, 'You’re welcome. Get well soon.' Anna felt relieved to have found the medicine so easily during her trip.
Phụ đề: Anna đang đi du lịch ở Hà Nội thì đột nhiên cảm thấy đau đầu. Cô quyết định tìm một hiệu thuốc. Trên đường, cô thấy một người đàn ông địa phương và lịch sự hỏi, 'Xin lỗi, anh có thể cho tôi biết hiệu thuốc gần nhất ở đâu không?' Người đàn ông mỉm cười và trả lời, 'Có, có một hiệu thuốc ngay góc đường, cạnh quán cà phê.' Anna cảm ơn anh và nhanh chóng đi đến đó. Tại hiệu thuốc, cô nói với dược sĩ, 'Chào anh, tôi bị đau đầu. Anh có thuốc giảm đau không?' Dược sĩ gật đầu và đưa cho cô một hộp nhỏ. 'Đây là paracetamol. Bạn có thể uống một viên mỗi sáu tiếng.' Anna hỏi, 'Giá bao nhiêu ạ?' Dược sĩ trả lời, 'Năm mươi nghìn đồng.' Anna trả tiền và nói, 'Cảm ơn anh rất nhiều.' Dược sĩ trả lời, 'Không có gì. Chúc bạn mau khỏe.' Anna cảm thấy nhẹ nhõm vì đã tìm thấy thuốc dễ dàng trong chuyến đi của mình.