คำบรรยาย
คำแปล
Anna was staying at a hotel in the city center. The night before her flight, she went down to the reception desk to ask about transport to the airport. She approached the receptionist and said, 'Excuse me, I need to get to the airport tomorrow morning. What is the best way?' The receptionist smiled and explained, 'You have a few options. You can take a taxi, which will take about 40 minutes depending on traffic. You can also take the airport shuttle bus, which is cheaper but takes about an hour.' Anna asked, 'How much does the taxi cost?' The receptionist answered, 'Around 25 to 30 dollars.' Anna thought for a moment and said, 'I think I will take the shuttle bus. Where can I catch it?' The receptionist replied, 'The bus stop is just around the corner, and it runs every 30 minutes.' Anna thanked the receptionist and felt relieved, knowing she had clear instructions for the next day.
แอนนาพักอยู่ที่โรงแรมในใจกลางเมือง คืนก่อนเที่ยวบินของเธอ เธอลงไปที่แผนกต้อนรับเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการเดินทางไปยังสนามบิน เธอเข้าไปหาพนักงานต้อนรับและพูดว่า 'ขอโทษนะคะ ฉันต้องไปสนามบินพรุ่งนี้เช้า วิธีที่ดีที่สุดคืออะไร' พนักงานต้อนรับยิ้มและอธิบายว่า 'คุณมีตัวเลือกสองสามอย่าง คุณสามารถนั่งแท็กซี่ซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 40 นาทีขึ้นอยู่กับการจราจร คุณยังสามารถขึ้นรถบัสรับส่งสนามบินได้ซึ่งถูกกว่า แต่ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง' แอนนาถามว่า 'ค่าแท็กซี่ราคาเท่าไหร่' พนักงานต้อนรับตอบว่า 'ประมาณ 25 ถึง 30 ดอลลาร์' แอนนาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า 'ฉันคิดว่าฉันจะขึ้นรถบัสรับส่ง ฉันจะขึ้นรถได้ที่ไหน' พนักงานต้อนรับตอบว่า 'ป้ายรถเมล์อยู่ตรงหัวมุมถนน และรถจะวิ่งทุกๆ 30 นาที' แอนนาขอบคุณพนักงานต้อนรับและรู้สึกโล่งใจที่รู้ว่าเธอมีคำแนะนำที่ชัดเจนสำหรับวันรุ่งขึ้น