คำบรรยาย
คำแปล
At the airport, Anna was waiting for her flight to Singapore. She noticed that many passengers were looking at the big screen nervously. She walked to the information desk and asked, 'Excuse me, could you tell me what time flight VN654 to Singapore will depart?' The staff smiled politely and replied, 'Yes, Miss. The scheduled departure was at 10:30, but due to technical issues, the flight is delayed by one hour. It will now depart at 11:30 from Gate 12.' Anna looked a bit worried and asked, 'So, the boarding time will also change?' The staff nodded, 'Yes, boarding will begin at 11:00. Please keep checking the screen for any updates.' Anna thanked her and said, 'Thank you very much for your help.' She returned to the waiting area, feeling more relaxed after knowing the new schedule.
ที่สนามบิน แอนนากำลังรอเที่ยวบินไปสิงคโปร์ เธอสังเกตเห็นว่าผู้โดยสารจำนวนมากกำลังมองหน้าจอบานใหญ่อย่างประหม่า เธอเดินไปที่โต๊ะประชาสัมพันธ์และถามว่า 'ขอโทษนะคะ คุณช่วยบอกได้ไหมว่าเที่ยวบิน VN654 ไปสิงคโปร์จะออกเดินทางเวลาเท่าไหร่' พนักงานยิ้มอย่างสุภาพและตอบว่า 'ค่ะคุณผู้หญิง กำหนดการออกเดินทางเดิมคือ 10:30 น. แต่เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค เที่ยวบินจึงล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง ตอนนี้จะออกเดินทางเวลา 11:30 น. จากประตู 12' แอนนาดูเป็นกังวลเล็กน้อยและถามว่า 'ดังนั้นเวลาขึ้นเครื่องก็จะเปลี่ยนไปด้วยใช่ไหมคะ' พนักงานพยักหน้า 'ใช่ค่ะ การขึ้นเครื่องจะเริ่มเวลา 11:00 น. โปรดตรวจสอบหน้าจอเพื่อรับข่าวสารล่าสุด' แอนนาขอบคุณเธอและกล่าวว่า 'ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ' เธอกลับไปที่บริเวณรอ รู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นหลังจากทราบตารางเวลาใหม่