คำบรรยาย
คำแปล
It was early in the morning in Paris. Anna had just checked out of her hotel and needed to catch her flight back home. With her suitcase in hand, she walked outside and realized she didn’t know the exact way to the airport. She noticed a man standing near a bus stop and decided to ask for help. Anna politely said, “Excuse me, could you tell me how to get to the airport?” The man smiled and replied, “Of course. The fastest way is to take the airport shuttle bus. The bus stop is right over there, and it leaves every 20 minutes.” Anna looked relieved and asked, “How long does it take to get there?” He answered, “Around 40 minutes, depending on the traffic.” Anna thanked him and walked to the bus stop, feeling more relaxed knowing she would arrive on time.
เป็นช่วงเช้าตรู่ในปารีส แอนนาเพิ่งเช็คเอาท์จากโรงแรมและต้องขึ้นเครื่องบินกลับบ้าน ด้วยกระเป๋าเดินทางในมือ เธอเดินออกไปข้างนอกและตระหนักว่าเธอไม่รู้เส้นทางที่แน่นอนไปยังสนามบิน เธอสังเกตเห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่ใกล้ป้ายรถเมล์และตัดสินใจขอความช่วยเหลือ แอนนากล่าวอย่างสุภาพว่า "ขอโทษนะคะ คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าจะไปสนามบินได้อย่างไร" ชายคนนั้นยิ้มและตอบว่า "แน่นอน วิธีที่เร็วที่สุดคือการขึ้นรถบัสรับส่งสนามบิน ป้ายรถเมล์อยู่ตรงนั้น และรถออกทุกๆ 20 นาที" แอนนาดูโล่งใจและถามว่า "ใช้เวลานานแค่ไหนในการไปที่นั่น" เขาตอบว่า "ประมาณ 40 นาที ขึ้นอยู่กับการจราจร" แอนนาขอบคุณเขาและเดินไปที่ป้ายรถเมล์ รู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นเมื่อรู้ว่าเธอจะมาถึงตรงเวลา