Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
It was early in the morning in Paris. Anna had just checked out of her hotel and needed to catch her flight back home. With her suitcase in hand, she walked outside and realized she didn’t know the exact way to the airport. She noticed a man standing near a bus stop and decided to ask for help. Anna politely said, “Excuse me, could you tell me how to get to the airport?” The man smiled and replied, “Of course. The fastest way is to take the airport shuttle bus. The bus stop is right over there, and it leaves every 20 minutes.” Anna looked relieved and asked, “How long does it take to get there?” He answered, “Around 40 minutes, depending on the traffic.” Anna thanked him and walked to the bus stop, feeling more relaxed knowing she would arrive on time.
Trời còn sớm ở Paris. Anna vừa trả phòng khách sạn và cần bắt chuyến bay về nhà. Với chiếc vali trong tay, cô bước ra ngoài và nhận ra mình không biết đường chính xác đến sân bay. Cô thấy một người đàn ông đứng gần trạm xe buýt và quyết định hỏi xin giúp đỡ. Anna lịch sự nói: "Xin lỗi, ông có thể chỉ cho tôi đường đến sân bay được không?" Người đàn ông mỉm cười và trả lời: "Tất nhiên rồi. Cách nhanh nhất là đi xe buýt đưa đón sân bay. Trạm xe buýt ở ngay đằng kia, và xe chạy mỗi 20 phút." Anna trông nhẹ nhõm và hỏi: "Đi đến đó mất bao lâu?" Ông trả lời: "Khoảng 40 phút, tùy thuộc vào giao thông." Anna cảm ơn ông và đi đến trạm xe buýt, cảm thấy thoải mái hơn khi biết mình sẽ đến đúng giờ.