คำบรรยาย
คำแปล
Anna arrived in Hanoi for the first time. She wanted to visit Hoan Kiem Lake but felt lost after getting off the bus. She walked to the nearest corner shop and politely asked a young man for directions. The young man explained that she should go straight for two blocks, turn left at the traffic light, and then walk about five minutes until she saw the lake on her right. Anna repeated the directions to make sure she understood. She thanked him and followed the instructions. On her way, she asked another woman to confirm if she was heading in the right direction. The woman smiled and told her she was almost there. Finally, Anna reached the lake safely and enjoyed the beautiful view.
แอนนามาถึงฮานอยเป็นครั้งแรก เธอต้องการไปเยี่ยมชมทะเลสาบคืนดาบ แต่รู้สึกหลงทางหลังจากลงจากรถประจำทาง เธอเดินไปที่ร้านค้าใกล้ที่สุดและถามทางจากชายหนุ่มคนหนึ่งอย่างสุภาพ ชายหนุ่มอธิบายว่าเธอควรเดินตรงไปสองช่วงตึก เลี้ยวซ้ายที่สัญญาณไฟจราจร แล้วเดินต่อไปอีกประมาณห้านาทีจนกว่าเธอจะเห็นทะเลสาบอยู่ทางขวามือ แอนนาทวนเส้นทางเพื่อให้แน่ใจว่าเธอเข้าใจ เธอขอบคุณเขาและทำตามคำแนะนำ ระหว่างทาง เธอถามผู้หญิงอีกคนเพื่อยืนยันว่าเธอกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่ ผู้หญิงคนนั้นยิ้มและบอกเธอว่าเธอเกือบจะถึงแล้ว ในที่สุด แอนนาก็ไปถึงทะเลสาบอย่างปลอดภัยและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงาม