คำบรรยาย
คำแปล
Anna was traveling from Hanoi to Da Nang by train for the first time. When she arrived at the station, she wasn’t sure about the departure and arrival times. She went to the information counter and asked a staff member for help. The staff explained that the train to Da Nang would depart at 8:30 a.m. and arrive around 2:45 p.m., but delays were possible due to weather conditions. Anna double-checked the platform number, confirmed the schedule, and made sure she would have enough time to board. Relieved, she decided to grab a quick coffee before the departure.
แอนนาเดินทางจากฮานอยไปดานังด้วยรถไฟเป็นครั้งแรก เมื่อเธอมาถึงสถานี เธอไม่แน่ใจเกี่ยวกับเวลาออกเดินทางและเวลามาถึง เธอไปที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์และขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่อธิบายว่ารถไฟไปดานังจะออกเวลา 8:30 น. และจะถึงเวลาประมาณ 14:45 น. แต่การเดินทางอาจล่าช้าเนื่องจากสภาพอากาศ แอนนาตรวจสอบหมายเลขชานชาลาอีกครั้ง ยืนยันตารางเวลา และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอมีเวลาขึ้นรถไฟเพียงพอ เมื่อรู้สึกโล่งใจ เธอจึงตัดสินใจซื้อกาแฟอย่างรวดเร็วก่อนออกเดินทาง