Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
One morning, Anna, a tourist from Vietnam, was staying at a hotel in Paris. She wanted to visit the Eiffel Tower but wasn’t sure how to get there. Anna went down to the hotel reception and asked the receptionist for help. She said, 'Excuse me, could you tell me how to get to the Eiffel Tower from here?' The receptionist smiled and explained, 'Of course. From the hotel, walk straight for about five minutes until you see the main street. Then take bus number 42. It will take you directly to the Eiffel Tower. The bus stop is just around the corner.' Anna repeated the directions to make sure she understood and thanked the receptionist. On her way, she asked a local man near the bus stop, 'Excuse me, is this the right bus to the Eiffel Tower?' The man confirmed and said, 'Yes, this bus goes directly there. You’ll need about 15 minutes.' Anna felt more confident, got on the bus, and was excited to see the famous landmark soon.
Một buổi sáng, Anna, một du khách từ Việt Nam, đang ở một khách sạn ở Paris. Cô muốn đến thăm Tháp Eiffel nhưng không chắc làm thế nào để đến đó. Anna xuống quầy lễ tân của khách sạn và nhờ nhân viên lễ tân giúp đỡ. Cô nói, 'Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đến Tháp Eiffel từ đây được không?' Nhân viên lễ tân mỉm cười và giải thích, 'Tất nhiên rồi. Từ khách sạn, đi thẳng khoảng năm phút cho đến khi bạn thấy đường chính. Sau đó, bắt xe buýt số 42. Xe buýt sẽ đưa bạn trực tiếp đến Tháp Eiffel. Trạm xe buýt ở ngay góc đường.' Anna lặp lại chỉ dẫn để chắc chắn rằng cô ấy đã hiểu và cảm ơn nhân viên lễ tân. Trên đường đi, cô hỏi một người đàn ông địa phương gần trạm xe buýt, 'Xin lỗi, đây có phải là xe buýt đúng tuyến đến Tháp Eiffel không?' Người đàn ông xác nhận và nói, 'Đúng vậy, xe buýt này đi thẳng đến đó. Bạn sẽ mất khoảng 15 phút.' Anna cảm thấy tự tin hơn, lên xe buýt và rất hào hứng được nhìn thấy địa danh nổi tiếng này sớm.