Subtitle
Translation
It was a busy afternoon in the city center. A tourist named Anna looked worried because she had lost her wallet. She needed to report the loss at the nearest police station. Anna approached a local man who was standing near a coffee shop. She asked politely, 'Excuse me, could you tell me how to get to the police station?' The man looked concerned and answered, 'Of course. The police station is about ten minutes from here. Walk straight ahead, then turn left at the second traffic light. You will see the station on your right.' Anna thanked him and started walking. A few minutes later, she realized she might also need help from her embassy because her ID was in the wallet. She stopped another passerby and asked, 'Sorry, do you know where the embassy is?' The passerby smiled and replied, 'Yes, the embassy is not far from the police station. After you reach the police station, continue walking two more blocks, and the embassy will be on the left side.' Anna felt relieved, thanked the locals again, and continued her way with more confidence.
Đó là một buổi chiều đông đúc ở trung tâm thành phố. Một du khách tên là Anna trông rất lo lắng vì cô đã mất ví. Cô cần báo mất tại đồn công an gần nhất. Anna tiến đến gần một người đàn ông địa phương đang đứng gần quán cà phê. Cô lễ phép hỏi: 'Xin lỗi, anh có thể chỉ cho tôi cách đi đến đồn công an được không?' Người đàn ông nhìn cô với vẻ lo lắng và trả lời: 'Tất nhiên rồi. Đồn công an cách đây khoảng mười phút. Cô đi thẳng, sau đó rẽ trái ở ngã tư có đèn giao thông thứ hai. Cô sẽ thấy đồn công an ở bên tay phải.' Anna cảm ơn và bắt đầu đi. Vài phút sau, cô nhận ra mình cũng có thể cần sự giúp đỡ từ đại sứ quán vì giấy tờ tùy thân của cô ở trong ví. Cô dừng lại và hỏi một người qua đường khác: 'Xin lỗi, anh có biết đại sứ quán ở đâu không?' Người qua đường mỉm cười và trả lời: 'Có, đại sứ quán không xa đồn công an. Sau khi đến đồn công an, cô đi tiếp hai dãy nhà nữa, đại sứ quán sẽ ở bên tay trái.' Anna cảm thấy nhẹ nhõm, cảm ơn những người địa phương lần nữa và tiếp tục đi với sự tự tin hơn.