字幕
翻訳
It was a busy afternoon in the city center. A tourist named Anna looked worried because she had lost her wallet. She needed to report the loss at the nearest police station. Anna approached a local man who was standing near a coffee shop. She asked politely, 'Excuse me, could you tell me how to get to the police station?' The man looked concerned and answered, 'Of course. The police station is about ten minutes from here. Walk straight ahead, then turn left at the second traffic light. You will see the station on your right.' Anna thanked him and started walking. A few minutes later, she realized she might also need help from her embassy because her ID was in the wallet. She stopped another passerby and asked, 'Sorry, do you know where the embassy is?' The passerby smiled and replied, 'Yes, the embassy is not far from the police station. After you reach the police station, continue walking two more blocks, and the embassy will be on the left side.' Anna felt relieved, thanked the locals again, and continued her way with more confidence.
都心は午後の賑わいを見せていた。アンナという観光客は、財布をなくして困っていた。最寄りの警察署に届け出る必要があった。アンナは、コーヒーショップの近くに立っていた地元の人に近づき、丁寧に尋ねた。「すみません、警察署への行き方を教えていただけますか?」男性は心配そうな顔で答えた。「もちろんです。警察署はここから約10分のところにあります。まっすぐ進み、2つ目の信号を左に曲がってください。右手に警察署が見えます。」アンナは彼に感謝し、歩き始めた。数分後、彼女は身分証明書が財布に入っていたため、大使館の助けも必要になるかもしれないことに気づいた。彼女は別の通行人を呼び止め、「すみません、大使館がどこにあるかご存知ですか?」と尋ねた。通行人は微笑んで答えた。「ええ、大使館は警察署からそう遠くありません。警察署に着いたら、さらに2ブロック進むと、左側に大使館があります。」アンナは安心し、再び地元の人々に感謝し、より自信を持って歩き続けた。