Subtitle
Translation
It was John’s last morning in Hanoi. He packed his suitcase carefully and went down to the hotel reception to check out. At the counter, the receptionist smiled and greeted him. John said he wanted to check out of room 305. The receptionist asked for his key card and checked the computer system. She confirmed that John had stayed for three nights, and asked if he had used anything from the minibar. John said he only took one bottle of water. The receptionist added the charge to the bill and showed him the total. John looked at the bill, paid by credit card, and asked if she could call a taxi for him. The receptionist confirmed and gave him a printed receipt. She wished him a safe journey. John thanked her and waited in the lobby for his taxi, feeling satisfied with the service and excited for his next destination.
Đó là buổi sáng cuối cùng của John ở Hà Nội. Anh cẩn thận thu dọn hành lý và xuống quầy lễ tân khách sạn để làm thủ tục trả phòng. Tại quầy, nhân viên lễ tân mỉm cười chào anh. John nói rằng anh muốn trả phòng 305. Nhân viên lễ tân yêu cầu thẻ phòng và kiểm tra hệ thống máy tính. Cô xác nhận rằng John đã ở 3 đêm và hỏi anh có dùng gì trong minibar không. John trả lời rằng anh chỉ lấy một chai nước. Nhân viên lễ tân thêm khoản phí vào hóa đơn và cho anh xem tổng số tiền. John xem hóa đơn, thanh toán bằng thẻ tín dụng và nhờ cô gọi giúp taxi. Nhân viên lễ tân xác nhận, đưa cho anh biên lai in sẵn và chúc anh thượng lộ bình an. John cảm ơn và ngồi chờ taxi trong sảnh, cảm thấy hài lòng với dịch vụ và háo hức cho điểm đến tiếp theo.