字幕
翻訳
It was John’s last morning in Hanoi. He packed his suitcase carefully and went down to the hotel reception to check out. At the counter, the receptionist smiled and greeted him. John said he wanted to check out of room 305. The receptionist asked for his key card and checked the computer system. She confirmed that John had stayed for three nights, and asked if he had used anything from the minibar. John said he only took one bottle of water. The receptionist added the charge to the bill and showed him the total. John looked at the bill, paid by credit card, and asked if she could call a taxi for him. The receptionist confirmed and gave him a printed receipt. She wished him a safe journey. John thanked her and waited in the lobby for his taxi, feeling satisfied with the service and excited for his next destination.
ハノイでのジョンの最後の朝でした。彼は慎重にスーツケースを詰め、チェックアウトするためにホテルのフロントに行きました。カウンターで、受付係は笑顔で彼に挨拶しました。ジョンは305号室をチェックアウトしたいと言いました。受付係は彼のキーカードを求め、コンピューターシステムを確認しました。彼女はジョンが3泊したことを確認し、ミニバーから何か使用したかどうか尋ねました。ジョンは水1本だけ取ったと言いました。受付係は請求書に料金を追加し、合計金額を見せました。ジョンは請求書を見てクレジットカードで支払い、タクシーを呼んでもらえるか尋ねました。受付係は確認し、印刷された領収書を彼に渡しました。彼女は彼の安全な旅を祈りました。ジョンは彼女に感謝し、ロビーでタクシーを待ち、サービスに満足し、次の目的地に興奮していました。