คำบรรยาย
คำแปล
It was John’s last morning in Hanoi. He packed his suitcase carefully and went down to the hotel reception to check out. At the counter, the receptionist smiled and greeted him. John said he wanted to check out of room 305. The receptionist asked for his key card and checked the computer system. She confirmed that John had stayed for three nights, and asked if he had used anything from the minibar. John said he only took one bottle of water. The receptionist added the charge to the bill and showed him the total. John looked at the bill, paid by credit card, and asked if she could call a taxi for him. The receptionist confirmed and gave him a printed receipt. She wished him a safe journey. John thanked her and waited in the lobby for his taxi, feeling satisfied with the service and excited for his next destination.
เช้าวันสุดท้ายของจอห์นในฮานอย เขาเก็บกระเป๋าเดินทางอย่างระมัดระวังและลงไปที่แผนกต้อนรับของโรงแรมเพื่อเช็คเอาท์ ที่เคาน์เตอร์ พนักงานต้อนรับยิ้มและทักทายเขา จอห์นบอกว่าเขาต้องการเช็คเอาท์จากห้อง 305 พนักงานต้อนรับขอคีย์การ์ดของเขาและตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ เธอConfirmว่าจอห์นพักสามคืนและถามว่าเขาได้ใช้สิ่งใดจากมินิบาร์หรือไม่ จอห์นบอกว่าเขาหยิบน้ำไปเพียงขวดเดียว พนักงานต้อนรับเพิ่มค่าใช้จ่ายในบิลและแสดงยอดรวมให้เขาดู จอห์นดูบิล ชำระด้วยบัตรเครดิต และถามว่าเธอสามารถเรียกแท็กซี่ให้เขาได้หรือไม่ พนักงานต้อนรับยืนยันและให้ใบเสร็จที่พิมพ์ออกมาแก่เขา เธอขอให้เขาเดินทางโดยสวัสดิภาพ จอห์นขอบคุณเธอและรอแท็กซี่ของเขาในล็อบบี้ รู้สึกพอใจกับบริการและตื่นเต้นกับจุดหมายปลายทางต่อไปของเขา