字幕
翻译
It was John’s last morning in Hanoi. He packed his suitcase carefully and went down to the hotel reception to check out. At the counter, the receptionist smiled and greeted him. John said he wanted to check out of room 305. The receptionist asked for his key card and checked the computer system. She confirmed that John had stayed for three nights, and asked if he had used anything from the minibar. John said he only took one bottle of water. The receptionist added the charge to the bill and showed him the total. John looked at the bill, paid by credit card, and asked if she could call a taxi for him. The receptionist confirmed and gave him a printed receipt. She wished him a safe journey. John thanked her and waited in the lobby for his taxi, feeling satisfied with the service and excited for his next destination.
这是约翰在河内的最后一个早上。他小心地收拾好行李,下楼到酒店前台办理退房手续。在前台,接待员微笑着向他问好。约翰说他要退掉305房间。接待员要了他的房卡,并检查了电脑系统。她确认约翰住了三个晚上,并询问他是否使用了迷你吧里的东西。约翰说他只拿了一瓶水。接待员将费用添加到账单中,并向他展示了总额。约翰看了看账单,用信用卡支付了费用,并问她是否可以帮他叫一辆出租车。接待员确认并给了他一张打印的收据。她祝他旅途平安。约翰感谢了她,并在大厅里等他的出租车,对这项服务感到满意,并对他的下一个目的地感到兴奋。