Subtitle
Terjemahan
It was early in the morning at the international airport. Minh, a Vietnamese traveler, was about to return home after his trip. He looked a bit confused and approached the airline counter. He asked the staff politely, 'Excuse me, what time is the flight to Hanoi today?' The staff checked the system and replied, 'Your flight is at 10:30 a.m., and boarding will start at 9:45 a.m.' Minh nodded and asked again, 'Where should I go for the exit procedures?' The staff explained, 'After checking in, please go through security check, then proceed to the immigration desk for exit procedures. Don’t forget to prepare your passport and boarding pass.' Minh thanked the staff and went to the check-in counter. Later, at the immigration desk, the officer asked him, 'Do you have your passport and boarding pass?' Minh answered confidently, 'Yes, here they are.' The officer stamped his passport and wished him a safe journey. Minh smiled and felt relieved, ready to board his flight back home.
Saat itu pagi hari di bandara internasional. Minh, seorang wisatawan Vietnam, hendak kembali ke rumah setelah perjalanannya. Dia tampak sedikit bingung dan mendekati konter maskapai. Dia bertanya kepada staf dengan sopan, 'Permisi, jam berapa penerbangan ke Hanoi hari ini?' Staf memeriksa sistem dan menjawab, 'Penerbangan Anda pukul 10:30 pagi, dan boarding akan dimulai pukul 9:45 pagi.' Minh mengangguk dan bertanya lagi, 'Ke mana saya harus pergi untuk prosedur keluar?' Staf menjelaskan, 'Setelah check-in, silakan melalui pemeriksaan keamanan, lalu lanjutkan ke meja imigrasi untuk prosedur keluar. Jangan lupa siapkan paspor dan boarding pass Anda.' Minh berterima kasih kepada staf dan pergi ke konter check-in. Kemudian, di meja imigrasi, petugas bertanya kepadanya, 'Apakah Anda memiliki paspor dan boarding pass Anda?' Minh menjawab dengan percaya diri, 'Ya, ini dia.' Petugas itu mencap paspornya dan mengucapkan selamat jalan. Minh tersenyum dan merasa lega, siap untuk naik pesawat kembali ke rumah.