字幕
翻译
It was early in the morning at the international airport. Minh, a Vietnamese traveler, was about to return home after his trip. He looked a bit confused and approached the airline counter. He asked the staff politely, 'Excuse me, what time is the flight to Hanoi today?' The staff checked the system and replied, 'Your flight is at 10:30 a.m., and boarding will start at 9:45 a.m.' Minh nodded and asked again, 'Where should I go for the exit procedures?' The staff explained, 'After checking in, please go through security check, then proceed to the immigration desk for exit procedures. Don’t forget to prepare your passport and boarding pass.' Minh thanked the staff and went to the check-in counter. Later, at the immigration desk, the officer asked him, 'Do you have your passport and boarding pass?' Minh answered confidently, 'Yes, here they are.' The officer stamped his passport and wished him a safe journey. Minh smiled and felt relieved, ready to board his flight back home.
在国际机场的清晨。越南旅客明先生结束旅程,准备回家。他看起来有些困惑,走到航空公司柜台前。他礼貌地问工作人员:“请问,今天飞往河内的航班是几点?”工作人员查看系统后回答:“您的航班是上午10:30,登机将于上午9:45开始。”明先生点点头,又问:“我应该去哪里办理出境手续?”工作人员解释说:“办理登机手续后,请通过安检,然后前往移民局办理出境手续。别忘了准备好您的护照和登机牌。”明先生感谢了工作人员,然后去了办理登机手续的柜台。稍后,在移民局,官员问他:“您有护照和登机牌吗?”明先生自信地回答:“是的,在这里。”官员在他的护照上盖了章,并祝他旅途平安。明先生笑了笑,感到如释重负,准备登上回家的航班。