字幕
翻訳
It was early in the morning at the international airport. Minh, a Vietnamese traveler, was about to return home after his trip. He looked a bit confused and approached the airline counter. He asked the staff politely, 'Excuse me, what time is the flight to Hanoi today?' The staff checked the system and replied, 'Your flight is at 10:30 a.m., and boarding will start at 9:45 a.m.' Minh nodded and asked again, 'Where should I go for the exit procedures?' The staff explained, 'After checking in, please go through security check, then proceed to the immigration desk for exit procedures. Don’t forget to prepare your passport and boarding pass.' Minh thanked the staff and went to the check-in counter. Later, at the immigration desk, the officer asked him, 'Do you have your passport and boarding pass?' Minh answered confidently, 'Yes, here they are.' The officer stamped his passport and wished him a safe journey. Minh smiled and felt relieved, ready to board his flight back home.
国際空港の早朝でした。ベトナム人旅行者のミンさんは、旅行を終えて帰国するところでした。彼は少し戸惑った様子で、航空会社のカウンターに近づきました。彼は丁寧にスタッフに尋ねました。「すみません、今日のハノイ行きの便は何時ですか?」スタッフはシステムを確認し、「お客様の便は午前10時30分発で、搭乗開始は午前9時45分です」と答えました。ミンさんは頷き、再び尋ねました。「出国手続きはどこですればいいですか?」スタッフは説明しました。「チェックイン後、保安検査を受け、その後、出入国審査デスクで出国手続きを行ってください。パスポートと搭乗券を忘れずにご用意ください。」ミンさんはスタッフに感謝し、チェックインカウンターに向かいました。その後、出入国審査デスクで、係官は彼に尋ねました。「パスポートと搭乗券はお持ちですか?」ミンさんは自信を持って答えました。「はい、ここにあります。」係官は彼のパスポートにスタンプを押し、安全な旅を祈りました。ミンさんは微笑み、安堵し、帰国便に搭乗する準備ができました。