字幕
翻訳
Anna had just arrived in a busy city for the first time. She was carrying a heavy suitcase and trying to find the nearest subway station. Feeling lost, she approached a man who was standing near a coffee shop. 'Excuse me, sir,' Anna said politely, 'Could you help me find the subway station?' The man smiled and replied, 'Sure! You’re actually just two blocks away. Go straight down this street, then turn right at the traffic light.' Anna thanked him, but her suitcase was so heavy that she struggled to move. Seeing this, the man offered, 'Would you like me to carry it for you to the corner?' Anna hesitated but accepted his kindness. They walked together, chatting briefly. When they reached the corner, the man pointed out the station entrance. 'Here you go. Safe travels!' he said. Anna smiled gratefully and replied, 'Thank you so much for your help. You’ve saved me a lot of time!'
字幕:アンナは初めて賑やかな街に到着したばかりでした。重いスーツケースを持って、最寄りの地下鉄駅を探していました。道に迷った彼女は、コーヒーショップの近くに立っていた男性に近づきました。「すみません」アンナは丁寧に言いました。「地下鉄の駅の場所を教えていただけますか?」男性は微笑んで答えました。「もちろんです!実は、たった2ブロック先ですよ。この道をまっすぐ進んで、信号を右に曲がってください。」アンナはお礼を言いましたが、スーツケースがとても重くて動くのが大変でした。それを見て、男性は「角までお持ちしましょうか?」と申し出ました。アンナはためらいましたが、彼の親切を受け入れました。彼らは一緒に歩き、少しの間おしゃべりをしました。角に着くと、男性は駅の入り口を指し示しました。「どうぞ。良い旅を!」彼は言いました。アンナは感謝の笑顔で答えました。「ご親切にありがとうございました。おかげでずいぶんと時間が節約できました!」