คำบรรยาย
คำแปล
Anna had just arrived in a busy city for the first time. She was carrying a heavy suitcase and trying to find the nearest subway station. Feeling lost, she approached a man who was standing near a coffee shop. 'Excuse me, sir,' Anna said politely, 'Could you help me find the subway station?' The man smiled and replied, 'Sure! You’re actually just two blocks away. Go straight down this street, then turn right at the traffic light.' Anna thanked him, but her suitcase was so heavy that she struggled to move. Seeing this, the man offered, 'Would you like me to carry it for you to the corner?' Anna hesitated but accepted his kindness. They walked together, chatting briefly. When they reached the corner, the man pointed out the station entrance. 'Here you go. Safe travels!' he said. Anna smiled gratefully and replied, 'Thank you so much for your help. You’ve saved me a lot of time!'
คำบรรยาย: แอนนาเพิ่งมาถึงเมืองที่พลุกพล่านเป็นครั้งแรก เธอกำลังถือกระเป๋าเดินทางหนักและพยายามหาสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด เมื่อรู้สึกหลงทาง เธอจึงเข้าไปหาชายคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใกล้ร้านกาแฟ 'ขอโทษนะคะ' แอนนาพูดอย่างสุภาพ 'คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟใต้ดินได้ไหมคะ?' ชายคนนั้นยิ้มและตอบว่า 'แน่นอนครับ! คุณอยู่ห่างจากที่นี่ไปแค่สองช่วงตึก เดินตรงไปตามถนนนี้ แล้วเลี้ยวขวาตรงไฟจราจร' แอนนาขอบคุณเขา แต่กระเป๋าเดินทางของเธอหนักมากจนเธอเดินไม่ไหว เมื่อเห็นดังนั้น ชายคนนั้นจึงเสนอว่า 'คุณอยากให้ผมช่วยถือไปให้ที่มุมถนนไหมครับ?' แอนนาลังเลแต่ก็ตอบรับน้ำใจของเขา พวกเขาเดินไปด้วยกันและพูดคุยกันสั้นๆ เมื่อพวกเขามาถึงมุมถนน ชายคนนั้นก็ชี้ไปที่ทางเข้าสถานี 'ถึงแล้วครับ เดินทางปลอดภัยนะครับ!' เขาพูด แอนนายิ้มอย่างขอบคุณและตอบว่า 'ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คุณช่วยประหยัดเวลาให้ฉันได้มากเลยค่ะ!'