คำบรรยาย
คำแปล
It was a busy afternoon in the city center. A tourist named Anna looked worried because she had lost her wallet. She needed to report the loss at the nearest police station. Anna approached a local man who was standing near a coffee shop. She asked politely, 'Excuse me, could you tell me how to get to the police station?' The man looked concerned and answered, 'Of course. The police station is about ten minutes from here. Walk straight ahead, then turn left at the second traffic light. You will see the station on your right.' Anna thanked him and started walking. A few minutes later, she realized she might also need help from her embassy because her ID was in the wallet. She stopped another passerby and asked, 'Sorry, do you know where the embassy is?' The passerby smiled and replied, 'Yes, the embassy is not far from the police station. After you reach the police station, continue walking two more blocks, and the embassy will be on the left side.' Anna felt relieved, thanked the locals again, and continued her way with more confidence.
ช่วงบ่ายที่วุ่นวายในใจกลางเมือง นักท่องเที่ยวชื่อแอนนาดูเป็นกังวลเพราะเธอทำกระเป๋าสตางค์หาย เธอต้องแจ้งความที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด แอนนาเข้าไปหาชายท้องถิ่นคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใกล้ร้านกาแฟ เธอถามอย่างสุภาพว่า 'ขอโทษนะคะ คุณช่วยบอกทางไปสถานีตำรวจได้ไหมคะ' ชายคนนั้นดูเป็นห่วงและตอบว่า 'แน่นอน สถานีตำรวจอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณสิบนาที เดินตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้ายที่ไฟแดงที่สอง คุณจะเห็นสถานีอยู่ทางขวามือของคุณ' แอนนาขอบคุณเขาและเริ่มเดิน ไม่กี่นาทีต่อมา เธอตระหนักว่าเธออาจต้องการความช่วยเหลือจากสถานทูตของเธอด้วยเพราะบัตรประจำตัวของเธออยู่ในกระเป๋าสตางค์ เธอหยุดคนเดินถนนอีกคนและถามว่า 'ขอโทษนะคะ คุณรู้ไหมว่าสถานทูตอยู่ที่ไหน' คนเดินถนนยิ้มและตอบว่า 'ใช่ สถานทูตอยู่ไม่ไกลจากสถานีตำรวจ หลังจากที่คุณถึงสถานีตำรวจแล้ว ให้เดินต่อไปอีกสองช่วงตึก แล้วสถานทูตจะอยู่ทางด้านซ้าย' แอนนารู้สึกโล่งใจ ขอบคุณคนในท้องถิ่นอีกครั้ง และเดินต่อไปด้วยความมั่นใจมากขึ้น