คำบรรยาย
คำแปล
Last Saturday afternoon, Anna was walking home after shopping at the market. Suddenly, she heard someone calling her name. It was David, her old classmate from high school, standing across the street. Anna waved and crossed over to greet him. They hadn’t seen each other in years. David told Anna he had just moved back to the city for a new job at a technology company. They laughed, sharing memories about their teachers and classmates. David mentioned he was in a hurry to meet a friend but suggested catching up over coffee next weekend. Anna agreed and saved his phone number. As they said goodbye, Anna felt happy about the unexpected meeting and looked forward to seeing her old friend again.
บ่ายวันเสาร์ที่แล้ว แอนนากำลังเดินกลับบ้านหลังจากซื้อของที่ตลาด จู่ๆ เธอก็ได้ยินใครบางคนเรียกชื่อเธอ นั่นคือเดวิด เพื่อนร่วมชั้นเรียนเก่าของเธอจากโรงเรียนมัธยมปลาย ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน แอนนาโบกมือและข้ามถนนไปทักทายเขา พวกเขาไม่ได้เจอกันมาหลายปี เดวิดบอกแอนนาว่าเขาเพิ่งย้ายกลับมาที่เมืองเพื่อทำงานใหม่ที่บริษัทเทคโนโลยี พวกเขาหัวเราะและแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับครูและเพื่อนร่วมชั้นเรียน เดวิดบอกว่าเขากำลังรีบไปพบเพื่อน แต่แนะนำให้ไปดื่มกาแฟด้วยกันในสุดสัปดาห์หน้า แอนนาเห็นด้วยและบันทึกเบอร์โทรศัพท์ของเขา ขณะที่พวกเขากล่าวคำอำลา แอนนารู้สึกมีความสุขกับการพบกันโดยไม่คาดคิดและตั้งตารอที่จะได้พบเพื่อนเก่าของเธออีกครั้ง