Subtitle
Terjemahan
It was a sunny afternoon in Hanoi. David, a tourist from Canada, had just arrived and realized he needed some Vietnamese dong for his trip. He walked into a currency exchange office near the Old Quarter. A friendly staff member greeted him with a smile. David asked, 'Hello, could you please tell me the exchange rate for US dollars to Vietnamese dong today?' The staff replied, 'Of course. Today, one US dollar is equal to twenty-four thousand Vietnamese dong.' David nodded and took out three hundred US dollars. He said, 'I would like to exchange three hundred dollars, please.' The staff carefully counted the money and gave David a receipt. She explained, 'After the exchange, you will receive seven million two hundred thousand dong. Please count it to make sure it’s correct.' David counted the notes and smiled, 'Yes, it’s correct. Thank you very much.' The staff added, 'You’re welcome! If you need to exchange money again, feel free to come back anytime.' Feeling relieved, David put the cash into his wallet and stepped out, ready to enjoy his journey through Vietnam.
Saat itu adalah sore yang cerah di Hanoi. David, seorang turis dari Kanada, baru saja tiba dan menyadari dia membutuhkan sejumlah dong Vietnam untuk perjalanannya. Dia berjalan ke kantor penukaran mata uang di dekat Kota Tua. Seorang staf yang ramah menyambutnya dengan senyuman. David bertanya, 'Halo, bisakah Anda memberi tahu saya nilai tukar dolar AS ke dong Vietnam hari ini?' Staf menjawab, 'Tentu saja. Hari ini, satu dolar AS sama dengan dua puluh empat ribu dong Vietnam.' David mengangguk dan mengeluarkan tiga ratus dolar AS. Dia berkata, 'Saya ingin menukar tiga ratus dolar, tolong.' Staf dengan hati-hati menghitung uang itu dan memberi David sebuah tanda terima. Dia menjelaskan, 'Setelah penukaran, Anda akan menerima tujuh juta dua ratus ribu dong. Mohon dihitung untuk memastikan sudah benar.' David menghitung uang kertas itu dan tersenyum, 'Ya, benar. Terima kasih banyak.' Staf menambahkan, 'Sama-sama! Jika Anda perlu menukar uang lagi, jangan ragu untuk kembali kapan saja.' Merasa lega, David memasukkan uang tunai itu ke dompetnya dan melangkah keluar, siap untuk menikmati perjalanannya melalui Vietnam.