字幕
翻訳
It was a sunny afternoon in Hanoi. David, a tourist from Canada, had just arrived and realized he needed some Vietnamese dong for his trip. He walked into a currency exchange office near the Old Quarter. A friendly staff member greeted him with a smile. David asked, 'Hello, could you please tell me the exchange rate for US dollars to Vietnamese dong today?' The staff replied, 'Of course. Today, one US dollar is equal to twenty-four thousand Vietnamese dong.' David nodded and took out three hundred US dollars. He said, 'I would like to exchange three hundred dollars, please.' The staff carefully counted the money and gave David a receipt. She explained, 'After the exchange, you will receive seven million two hundred thousand dong. Please count it to make sure it’s correct.' David counted the notes and smiled, 'Yes, it’s correct. Thank you very much.' The staff added, 'You’re welcome! If you need to exchange money again, feel free to come back anytime.' Feeling relieved, David put the cash into his wallet and stepped out, ready to enjoy his journey through Vietnam.
ハノイの晴れた午後でした。カナダからの旅行者であるデイビッドは到着したばかりで、旅行のためにベトナムドンが必要であることに気づきました。彼は旧市街の近くの両替所に入りました。フレンドリーなスタッフが笑顔で彼を迎えました。デイビッドは尋ねました。「こんにちは、今日の米ドルからベトナムドンへの為替レートを教えていただけますか？」スタッフは答えました。「もちろんです。今日、1米ドルは2万4千ベトナムドンに相当します。」デイビッドはうなずき、300米ドルを取り出しました。彼は言いました。「300ドル両替したいのですが。」スタッフは慎重にお金を数え、デイビッドに領収書を渡しました。彼女は説明しました。「両替後、720万ドンをお受け取りになります。間違いがないか確認するために数えてください。」デイビッドはお札を数えて微笑みました。「はい、正しいです。どうもありがとうございました。」スタッフは付け加えました。「どういたしまして！また両替が必要な場合は、いつでもお気軽にお越しください。」安心したデイビッドは現金を財布に入れ、ベトナムの旅を楽しむ準備をして外に出ました。